针对医院陪护床归还不退的问题，可以通过与医院协商、投诉或法律途径解决。以下是对该问题的详细分析：

一. 与医院协商解决

1. 明确问题：首先，患者或陪护人员应与医院相关部门（如服务中心或财务部门）进行协商，明确表达陪护床归还后退款未到账的问题，并寻求解决方案。
2. 提供证据：在协商过程中，应保留好相关证据，如陪护床归还的证明、支付记录以及退款申请记录等，以便在协商时提供证明。

二. 向卫生监督部门投诉

1. 投诉条件：如果与医院协商无果，可以向当地市、区卫生监督部门投诉。投诉时，应提供详细的证据和情况说明，包括陪护床归还后未退款的事实以及相关证据。
2. 调查协调：卫生监督部门将会对此进行调查，并协调医院与患者或陪护人员之间的纠纷，以寻求解决方案。

三. 法律途径解决

1. 法律依据：根据《中华人民共和国消费者权益保护法》和《中华人民共和国合同法》等相关法律规定，消费者在购买商品或接受服务过程中，其合法权益受到损害的，有权依法要求赔偿。
2. 诉讼准备：如果以上两种方式均无法解决问题，可以考虑通过法律途径解决争议。在提起诉讼前，应准备好相应的证据材料，并咨询专业律师以了解自己的权利和义务。

我的观点：针对医院陪护床归还不退的问题，首先建议通过友好协商的方式解决，这是最为直接且成本较低的方式。如果协商无果，可以向相关部门投诉以寻求帮助。在必要时，也可以考虑通过法律途径维护自己的合法权益。在整个过程中，保留好相关证据是至关重要的。如有进一步需要，您可以继续咨询我。