使用第三人银行账户收合同款，第三人不一定承担返还责任，具体需根据实际情况来判断。以下是详细分析：

1. 若第三人仅为资金流转通道：

   • 如果第三人账户是合同双方约定的收款账户，且第三人并未参与合同相关的违法活动，那么第三人通常无需承担返还责任。在这种情况下，第三人只是提供了一个资金流转的通道，实际的还款义务应由合同款项的实际使用人承担。

2. 若第三人与合同当事人恶意串通：

   • 如果第三人与合同当事人恶意串通，损害其他合同当事人的利益，例如明知合同款项用于违法犯罪活动仍配合收款，那么第三人需要承担相应的法律责任。这种责任可能包括返还款项、赔偿损失等。

3. 若第三人构成不当得利：

   • 如果第三人没有合法依据占有合同款项，即构成不当得利，那么第三人应当返还该款项。不当得利是指没有法律根据，使他人受到损失而自己获得了利益，受损失的人有权请求其返还不当利益。

综上所述，使用第三人银行账户收合同款时，第三人是否承担返还责任取决于具体情况。如果第三人仅为资金流转通道且未参与违法活动，通常无需担责；如果第三人与合同当事人恶意串通或构成不当得利，则需要承担相应的法律责任。如有进一步疑问或需要具体法律建议，请直接向我咨询。