关于使用他人银行账户收取借款，他人是否承担责任的问题，这并非一概而论，而是需要根据具体情况来判断。以下是从不同角度对此问题的详细分析：

1. 银行卡所有人不知情且未参与借款行为

   • 一般不承担责任：如果借款人在银行卡所有人完全不知情的情况下，私自使用其银行卡进行借款，且银行卡所有人对借款事实无任何参与、也未提供任何形式的协助或担保，那么银行卡所有人通常不应对该借款承担责任。这是因为，责任需要基于明确的法律关系或约定，而在此情况下，银行卡所有人并未与借款人形成任何共同借款或担保的法律关系。
   • 特殊情况下的补充责任：尽管银行卡所有人不知情，但如果其对银行卡的保管存在重大过失（如将银行卡及密码随意放置，导致借款人能够轻易获取并使用），那么在一定程度上可能需要根据其过错程度承担相应的补充责任。这种责任是基于银行卡所有人的疏忽大意导致的损失分担，但并非直接对借款行为负责。

2. 银行卡所有人知情并参与借款行为

   • 可能被认定为共同借款人或担保人：如果银行卡所有人明知借款人将使用其银行卡进行借款，并且积极配合、提供帮助，或者明确表示愿意对该借款承担责任（如签署共同借款协议或提供担保），那么银行卡所有人就可能被认定为共同借款人或担保人，从而需要承担连带责任。这是因为，在这种情况下，银行卡所有人已经通过其行为或意思表示，与借款人形成了共同借款或担保的法律关系。
   • 连带责任的承担：一旦被认定为共同借款人或担保人，银行卡所有人就需要与借款人一起对借款承担连带责任。这意味着，如果借款人无法按时还款，银行卡所有人也需要承担相应的还款责任。

3. 其他考虑因素

   • 账户的使用与控制：如果银行卡所有人不仅提供了银行卡，还实际参与了资金的使用、控制或分配，那么这可能被视为更深入的参与行为，从而增加其承担连带责任的风险。因为这种行为可能表明银行卡所有人对借款行为有更深层次的参与和了解。
   • 法律规定与司法实践：不同地区的法律规定和司法实践可能存在差异。在某些地区，对于类似情况可能有特定的法律规定或判例，这些都会影响最终的责任判定。因此，在处理此类案件时，需要充分考虑当地的法律规定和司法实践。

法律建议：

• 如果您作为银行卡所有人，发现自己的银行卡被他人用于借款，且您对此并不知情，应立即采取措施保护自己的权益，如挂失银行卡、报警等。
• 如果您作为借款人，需要使用他人银行卡进行借款，务必确保获得银行卡所有人的明确同意，并最好签署书面协议，以明确双方的权利和义务。
• 在任何情况下，都建议保留好相关证据，如转账记录、聊天记录等，以便在发生纠纷时能够证明自己的立场。

可能后果：

• 如果银行卡所有人被错误地认定为共同借款人或担保人，并因此承担了不必要的责任，那么其有权通过法律途径追究借款人的责任，并要求赔偿因此造成的损失。
• 如果借款人无法按时还款，且银行卡所有人被认定为共同借款人或担保人，那么银行卡所有人可能需要承担还款责任，这可能会对其财务状况产生负面影响。

综上所述，使用他人银行账户收取借款，他人是否承担责任取决于具体情况。如果您面临这样的情况，建议直接向我咨询，以便获取更准确的法律意见和帮助。