使用第三人银行账户收款，第三人不一定承担返还责任，具体需根据实际情况分析：

1. 若第三人账户是借款合同约定的收款账户，且未参与借款违法活动：

   • 在这种情况下，第三人通常无需承担返还责任。因为其仅为资金流转的通道，实际的还款义务应由实际使用款项的借款人承担。

2. 若第三人与借款人恶意串通损害出借人利益：

   • 如第三人明知借款用于违法犯罪仍配合收款，那么第三人需承担相应的法律责任。这种恶意串通行为可能构成共同侵权或诈骗等违法行为。

3. 若第三人无合法依据占有借款：

   • 如第三人没有合法理由而占有了该笔借款，那么这可能构成不当得利。在此情况下，第三人应返还该款项给合法的权利人。

综上所述，第三人在使用其银行账户收款时，是否承担返还责任需根据具体情况而定。若您面临此类问题，建议详细咨询专业律师，以便得到更具体的法律分析和建议。作为朱含苞芳律师，我专注于经济纠纷等领域，如有需要，可直接向我提问。