退款收违约金是否合法，需依据具体情况判断。以下是详细分析：
合同约定情况：
- 如果合同双方在合同中明确约定，一方在特定情况下退款时需支付一定数额的违约金，或者约定了违约金的计算方法，并且该约定不违反法律法规的强制性规定，那么退款时收取违约金是合法的。
- 合同中的违约金条款应当遵循公平原则和诚实信用原则。如果违约金约定过高，超出实际损失，违约方可以请求人民法院或仲裁机构适当减少。
无合同约定或约定不明情况：
- 如果合同中没有关于退款需支付违约金的明确约定，或者约定不明确，那么退款时随意收取违约金则缺乏法律依据，通常是不合法的。
特殊情况：
- 如果退款是由于对方先违约，如未履行合同义务、提供的商品或服务不符合约定等，此时退款方通常无需支付违约金，并有权追究对方的违约责任。
综上所述，退款收违约金是否合法，关键在于合同中是否有明确且合法的约定，以及退款的具体原因和情况。如果你在具体情境中遇到此类问题，可以进一步向我咨询，我会根据你的具体情况提供更详细的法律建议。