单位船员将证书给其他公司使用，公司有可能需要承担相应责任。针对这一问题，我们可以从以下几个方面进行分析：

一. 船员证书的性质与用途

1. 船员证书是船员具备特定技能和资质的证明，通常由相关海事机构颁发，用于证明船员有资格在特定类型的船舶上担任特定职务。
2. 船员证书具有专属性和不可转让性，即证书仅属于持证人本人，且不得转让给他人使用。

二. 公司责任的分析

1. 如果公司知情并默许或支持船员将证书借给其他公司使用：

    - 根据相关法律法规，如《船员条例》等，公司可能因违反船员管理规定而面临行政处罚。
    - 同时，如果因证书被非法使用导致安全事故或损失，公司可能因管理不善而承担连带责任。
   

2. 如果公司不知情，但未尽到合理的管理义务：

    - 尽管公司可能未直接参与证书的非法使用，但如果其未能建立健全的管理制度，对船员证书的使用进行有效监管，仍可能因管理疏忽而承担一定的责任。
    - 例如，公司应定期核查船员证书的使用情况，确保证书不被非法使用或滥用。
   

三. 法律责任的承担

1. 根据具体情节和后果，公司可能面临行政处罚、民事赔偿甚至刑事责任。
2. 在民事赔偿方面，如果因船员证书的非法使用导致他人损失，公司可能需要与船员共同承担赔偿责任。

综上所述，单位船员将证书给其他公司使用，公司是否承担责任取决于其是否知情、是否尽到管理义务以及是否因此导致不良后果。为避免潜在的法律风险，我建议公司应加强对船员证书的管理，确保证书的合法使用，并建立健全的管理制度。如有进一步需要，您可以继续咨询我。