出租车驾驶员离职后，交通局仍然可以对其进行处罚。下面是详细的分析：

首先，我们需要明确的是，交通局的处罚权是基于驾驶员在从事出租车运营过程中可能违反的交通法规或相关规定，而不是基于其与出租车公司的雇佣关系。因此，即使驾驶员已经离职，只要其在职期间存在违法行为，交通局就有权对其进行处罚。

具体来说，交通局对出租车驾驶员的处罚可能涉及多个方面，如违反交通规则、未按规定进行车辆维护、拒载乘客等。这些违法行为都会记录在驾驶员的个人档案中，与其是否在职无关。因此，即使驾驶员离职，交通局也可以根据其违法记录进行处罚。

此外，我们还需要注意的是，离职并不意味着驾驶员可以逃避其在职期间应承担的法律责任。无论驾驶员是否在职，只要其存在违法行为，都应该接受相应的法律制裁。

综上所述，出租车驾驶员离职后，交通局仍然可以对其进行处罚。这是基于驾驶员的违法行为，而不是其与出租车公司的雇佣关系。因此，驾驶员在离职前应该确保自己的行为符合相关法律法规的规定，以避免可能的法律后果。如果你对此类问题还有疑问或需要进一步的法律咨询，可以直接向我提问。