核心结论：老板转钱给你买团购，你退了是否违法，取决于退款行为的性质、目的以及是否违反了与老板之间的约定或相关法律法规。

分析说明：

1. 合同关系分析：

   • 若老板转钱给你时，双方有明确的约定（无论是口头还是书面），且该约定中包含了关于团购商品或服务的具体内容以及退款的相关条款，那么你的退款行为应当遵循这一约定。
   • 若约定中明确规定了退款条件，且你符合这些条件，那么退款是合法的。
   • 若约定中未明确规定退款条件，或你退款的行为违反了约定，那么可能构成违约，从而需要承担相应的法律责任。

2. 财产权分析：

   • 老板转钱给你，从法律上讲，这笔钱一旦转到你账户，除非有特别约定，否则你便拥有了这笔钱的所有权。
   • 你作为所有权人，有权决定如何使用这笔钱，包括退款。但你的退款行为不能损害老板的合法权益，如不能违反双方的约定或造成老板的经济损失。

3. 法律法规分析：

   • 在没有具体法律法规禁止或限制退款行为的情况下，你的退款行为通常不会构成违法。
   • 但若退款行为涉及欺诈、侵占等违法行为，或违反了相关行业的监管规定，那么可能会受到法律的制裁。

建议：

• 在退款前，最好与老板进行沟通，明确退款的原因和依据，以确保双方对退款行为有共同的理解。
• 若双方对退款行为存在争议，可以寻求专业法律意见，以明确各自的权利和义务。
• 保留好与老板的沟通记录、转账记录等相关证据，以备不时之需。

综上所述，老板转钱给你买团购，你退了是否违法，需要具体分析退款行为的性质、目的以及是否违反了与老板之间的约定或相关法律法规。在不确定的情况下，建议咨询专业律师以获取准确的法律意见。