被害人在刑法追缴或责令退赔执行完结后，若损失未收回，可以另行提起民事诉讼。这一结论的法律依据及分析如下：
一. 法律依据
《中华人民共和国刑法》第六十四条：犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还。这一条款规定了追缴和责令退赔的基本原则，即犯罪分子的违法所得应当返还给被害人。
《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百七十六条：被告人非法占有、处置被害人财产的，应当依法予以追缴或者责令退赔。被害人提起附带民事诉讼的，人民法院不予受理。追缴、退赔的情况，可以作为量刑情节考虑。这一条款明确了在刑事诉讼中，对于被告人非法占有、处置被害人财产的情况，主要通过刑事追赃、退赔程序解决，被害人提起附带民事诉讼的，人民法院不予受理。
《最高人民法院关于刑事裁判涉财产部分执行的若干规定》第十三条：被执行人在执行中同时承担刑事责任、民事责任，其财产不足以支付的，按照下列顺序执行：（一）人身损害赔偿中的医疗费用；（二）退赔被害人的损失；（三）其他民事债务；（四）罚金；（五）没收财产。债权人对执行标的依法享有优先受偿权，其主张优先受偿的，人民法院应当在前款第（一）项规定的医疗费用受偿后，予以支持。这一条款说明了当刑事追赃、退赔不足时，民事责任依然存在，被害人可通过民事诉讼等方式主张权利。
二. 法律分析
追缴和责令退赔的性质：追缴和责令退赔是刑事诉讼中的程序，旨在恢复被害人的合法财产权益。然而，这一程序并不总能完全弥补被害人的损失，特别是当犯罪分子无财产可供追缴或退赔时。
民事诉讼的必要性：在追缴和责令退赔执行完结后，如果被害人的损失仍未得到弥补，他们有权通过民事诉讼途径寻求进一步的救济。民事诉讼为被害人提供了一个独立的法律程序，以维护其合法权益。
民事诉讼与刑事诉讼的关系：民事诉讼与刑事诉讼在程序上相互独立，但在实体上可能存在一定的交叉。在刑事诉讼中，追缴和责令退赔是对犯罪分子违法所得的处理；而在民事诉讼中，被害人可以基于其民事权益受到侵害的事实，向被告人或其他责任主体主张赔偿。
三. 实际操作建议
证据收集：被害人在提起民事诉讼时，需要充分收集证据，以证明其损失的存在及与被告人犯罪行为之间的因果关系。这些证据可能包括刑事判决书、执行裁定书、损失评估报告等。
诉讼时效：被害人提起民事诉讼时，需要注意诉讼时效的问题。根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，向人民法院请求保护民事权利的诉讼时效期间为三年。因此，被害人应在知道或应当知道其权益受到侵害之日起三年内提起民事诉讼。
法律适用：在民事诉讼中，法院将依据《中华人民共和国民法典》等相关法律法规进行审理和判决。被害人应充分了解相关法律规定，以便在诉讼中更好地维护自己的权益。
我建议被害人在提起民事诉讼前，应咨询专业律师的意见，以便更好地了解自己的权益和诉讼风险。如有进一步需要，您可以继续咨询我。