在面临赃款未退的情况下，作为被害人，您可以采取以下一系列合法且有效的措施来维护自己的权益：

一、立即报警并配合调查

首先，您应当立即向当地公安机关报案，详细陈述被盗情况，并提供所有可能的证据，如监控录像、交易记录、目击者证言等。公安机关在接到报案后，会启动立案调查程序，追踪犯罪嫌疑人，并查询、冻结其名下可能与赃款有关的银行账户和资产。您的积极配合对于公安机关的调查工作至关重要。

二、关注审查起诉阶段

案件进入审查起诉阶段后，人民检察院会对案件进行全面审查。在这个阶段，您可以关注检察院是否将犯罪嫌疑人是否退赃作为量刑情节予以考量，并在提起公诉时明确提出相应的量刑建议。如果检察院发现追赃工作存在不足，可能会退回公安机关补充侦查，要求进一步查明赃款去向并追缴。

三、参与审判过程并主张权益

在审判阶段，法院会依法审理盗窃案件，并判决犯罪嫌疑人退赔您的经济损失。即使犯罪嫌疑人未主动退赃，法院也会作出具有强制执行力的责令退赔判决。同时，法院在量刑时会充分考虑犯罪嫌疑人是否退赃的情节，积极退赃的可能会从轻处罚，而拒不退赃的则可能面临更重的刑罚。您还可以在刑事诉讼过程中提起附带民事诉讼，要求犯罪嫌疑人赔偿您的经济损失。

四、申请强制执行

如果判决生效后犯罪嫌疑人仍未退赃，您可以向法院申请强制执行。法院有权采取多种强制执行措施，如查询、冻结、划拨、拍卖犯罪嫌疑人的财产等，以确保您的合法权益得到实现。在这个过程中，您需要提供犯罪嫌疑人的财产线索，并配合法院的执行工作。

五、保持沟通并咨询专业律师

在整个法律流程中，建议您保持与公安机关、检察院和法院的沟通，及时了解案件进展情况。同时，咨询专业律师的意见也是非常重要的。律师可以为您提供法律建议，帮助您更好地了解自己的权益和可行的解决方案，并在必要时代表您参与诉讼活动。

总结与建议：

面对赃款未退的情况，作为被害人，您应当保持冷静和耐心，相信法律会给予公正的处理结果。积极配合公安机关、检察院和法院的工作，提供必要的协助和信息。同时，及时咨询专业律师的意见，以便更好地维护自己的权益。对于犯罪嫌疑人而言，积极退赃不仅是减轻刑罚的重要途径，也是认罪悔罪、争取更好改造表现的必要举措。希望这些建议能对您有所帮助。