妻子向法院提交丈夫向小三的微信转账记录和微信聊天记录，不构成侵犯公民信息罪。以下是对此问题的详细分析：

一. 侵犯公民信息罪的构成

1. 法律依据：根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，侵犯公民信息罪通常涉及非法获取、出售或者提供公民个人信息，且情节严重的行为。
2. 行为分析：妻子向法院提交的证据，是其在婚姻关系中合法获取的，且目的是为了维护自己的合法权益，在诉讼中作为证据使用，并非非法获取或出售公民信息。

二. 妻子行为的合法性

1. 诉讼权利：妻子作为诉讼当事人，有权向法院提交证据以支持自己的主张。
2. 证据合法性：微信转账记录和聊天记录作为电子数据，是合法的证据形式，只要其来源合法，内容真实，即可作为定案根据。

三. 实际案例参考

• 在类似案例中，法院通常会认可当事人在合法范围内收集并提交的证据，尤其是当这些证据对于查明案件事实具有重要意义时。

综上所述，妻子向法院提交丈夫向小三的微信转账记录和微信聊天记录，是在合法范围内行使自己的诉讼权利，且这些证据对于查明案件事实具有重要作用，因此不构成侵犯公民信息罪。如有进一步需要，您可以继续咨询我。