收集并提交老公转给“小三”的转账记录，本身并不犯法，但使用这些记录需遵循合法途径，且可能涉及后续的法律程序与道德考量。以下从不同角度为你详细分析：
一、法律角度
转账记录的合法性：
- 转账记录作为金融交易的凭证，是合法的证据形式。只要这些记录是通过合法手段获取的（如从银行打印、通过手机银行导出等），并且没有侵犯他人的隐私权或其他合法权益，那么它们就是有效的法律证据。
使用转账记录的合法性：
- 在婚姻关系中，如果一方发现另一方有外遇并给“小三”转账，这些转账记录可以作为证明对方存在过错（如婚外情、挥霍夫妻共同财产等）的证据。在离婚诉讼中，这些证据可能有助于争取更多的财产分割权益或损害赔偿。
- 然而，必须强调的是，使用这些转账记录必须遵循合法途径。例如，不能通过非法手段获取（如黑客攻击、窃取等），也不能在未经允许的情况下公开或传播这些记录，以免侵犯他人的隐私权或名誉权。
可能的法律后果：
- 如果转账记录被用于非法目的（如敲诈勒索、诽谤等），那么提供或使用这些记录的人可能会面临法律责任。
- 另外，如果转账行为本身涉及违法活动（如洗钱、赌博等），那么相关人员也可能会受到法律的制裁。
二、道德角度
- 从道德层面来看，发现配偶有外遇并给“小三”转账，无疑是对婚姻关系的严重背叛。在这种情况下，收集转账记录作为证据，可能是为了维护自己的合法权益或寻求公正。
- 但道德考量并不等同于法律允许。即使出于道德上的正义感，也不能忽视法律程序的正当性和合法性。在使用转账记录时，应尊重他人的隐私权和名誉权，避免采取过激或非法的手段。
三、实际操作建议
收集证据：
- 如果怀疑配偶有外遇并给“小三”转账，可以通过合法途径收集转账记录作为证据。例如，可以要求配偶提供银行流水或手机银行交易记录，或者在离婚诉讼中申请法院调查取证。
咨询律师：
- 在收集到转账记录后，建议咨询专业律师以了解如何合法、有效地使用这些证据。律师可以根据具体情况提供法律建议，帮助你制定合适的诉讼策略。
保持冷静与理性：
- 面对婚姻中的背叛和财产纠纷，保持冷静与理性至关重要。不要采取过激或非法的手段来解决问题，以免陷入更复杂的法律困境。
如果你有进一步的法律问题或需要更具体的法律建议，可以直接向我咨询。作为专注于婚姻家庭领域的律师，我会根据你的具体情况提供专业的法律帮助。