在留置期间，家属不能通过他人转交物品给被留置人。以下是对此问题的详细分析：

1. 留置期间的物品管理：

   • 留置措施是监察机关依法对被调查人采取的限制人身自由的措施，期间对物品的管理有严格规定。
   • 根据《中华人民共和国监察法》的相关规定，监察机关会保障被留置人员的基本生活权利，但对于物品的送入有明确的限制和程序。

2. 转交物品的限制：

   • 在留置期间，家属或他人不能直接或通过转交的方式给被留置人送达物品，这包括逝去家属遗留的物品。
   • 这是因为留置期间需要保持调查的独立性和公正性，避免任何可能影响调查的物品进入留置场所。

3. 允许送入的物品范围：

   • 如前所述，即使家属希望送一些必要的生活用品，也需要经过严格的程序和监管要求，且必须属于日常生活必需范畴。
   • 逝去家属遗留的物品，特别是如果包含情感价值或特殊意义，更可能被视为可能影响调查的物品，因此不允许通过转交方式送达。

4. 法律依据：

   • 《中华人民共和国监察法》第四十四条规定了被留置人员的通知、饮食、休息、安全等保障措施，但并未提及允许家属或他人转交物品的情况。
   • 相反，该法条强调了监察机关对被留置人员的严格管理和监督，以确保调查工作的顺利进行。

综上所述，在留置期间，家属不能通过他人转交逝去家属给的东西给被留置人。这是为了保障调查的独立性和公正性，以及遵守相关法律法规和监管要求。如有进一步需要，您可以继续咨询我。