关于你提出的“有40万转账记录和对方聊天电话录音，对方不承认，公安机关是否会核算对方账户并立案”的问题，我可以给你以下分析：

首先，明确结论：公安机关是否会核算对方账户并立案，取决于多个因素，包括转账记录、聊天电话录音的证据效力，以及是否满足立案的法定条件。

接下来，详细分析：

1. 证据效力：

   • 转账记录：作为资金流转的直接证据，转账记录具有很强的证明力。但它只能证明资金流转的事实，不能直接证明双方之间存在借贷关系或其他法律关系的性质。
   • 聊天电话录音：这类证据需要满足一定的合法性要求，如未经对方同意的录音可能涉及侵犯隐私权的问题。若录音内容清晰、完整，且能够证明双方之间的法律关系及欠款事实，则其具有较高的证明力。

2. 立案条件：

   • 根据《刑事诉讼法》的规定，公安机关立案需要满足“有犯罪事实发生，且该犯罪事实需要追究刑事责任”的条件。在你的情况下，若转账记录和录音能够初步证明对方存在诈骗、侵占等犯罪行为，且这些行为达到了需要追究刑事责任的程度，则公安机关有可能立案。
   • 公安机关在立案前，通常会对证据进行初步审查，包括证据的合法性、真实性和关联性。若证据不足或存在疑问，公安机关可能会要求你补充证据或不予立案。

3. 核算对方账户：

   • 公安机关在立案后，根据案件需要，有权采取多种侦查措施，包括查询、冻结银行账户等。但这一步骤通常是在立案并确定犯罪嫌疑人后进行的，且需要遵循严格的法律程序。

因此，建议如下：

• 在向公安机关报案前，你可以尝试通过民事途径解决纠纷，如与对方协商、调解或提起民事诉讼。
• 若决定报案，请确保你提供的证据真实、合法、有效，并尽可能详细地说明案件情况。
• 若公安机关不予立案，你可以询问具体原因，并根据反馈补充证据或寻求其他法律途径解决纠纷。

希望以上分析能对你有所帮助。若你有进一步的法律问题或需要更详细的帮助，请随时向我咨询。