在被告人死后，若其女不提供死亡证明，法院可根据具体情况采取多种措施来确认死亡事实并推进诉讼程序。以下是详细分析：
法律原则与依据：
- 根据《中华人民共和国民法典》第十五条，自然人的死亡时间，以死亡证明记载的时间为准；没有死亡证明的，以户籍登记或者其他有效身份登记记载的时间为准。这表明，死亡证明并非证明死亡事实的唯一方式。
法院可采取的措施：
- 要求补办或提供其他证明：法院可要求被告人家属或相关人员补办死亡证明，或提供其他能证明死亡事实的材料，如医院的相关材料（病历、诊断书等）、公安机关的证明（调查报告、事故认定书等）、居委会或村委会的证明，以及殡葬部门的材料（火化证明、殡葬记录等）。
- 依职权调查核实：若通过上述途径难以获取死亡证明，法院可依职权向相关部门（如户籍登记机关、医疗卫生机构、殡葬部门等）调查核实被告人的死亡情况。
- 法律程序与后果：
- 在民事诉讼中，若被告死亡且留有遗产，法院可通知继承人作为当事人承担诉讼，并在继承遗产范围内承担债务等法律责任。
- 若被告死亡后无遗产或继承人明确表示放弃继承，案件可能因无法实现原告诉讼请求或无责任承担主体而终结。
- 在刑事诉讼中，若被告人死亡，法院应根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第十六条的规定，裁定终止审理，除非有特殊情况（如贪污贿赂犯罪、恐怖活动犯罪等）需追缴违法所得。
实际操作建议：
- 沟通与解释：法院可与被告人家属或相关人员沟通，解释提供死亡证明的重要性及必要性，以及不提供可能导致的法律后果。
- 及时采取措施：法院应及时采取措施确认死亡事实，以避免诉讼程序的延误。
综上所述，在被告人死后，若其女不提供死亡证明，法院可依据法律规定和实际情况，采取多种措施来确认死亡事实并推进诉讼程序。同时，法院也应注重与当事人及其家属的沟通，确保诉讼程序的顺利进行。如有进一步需要，您可以继续咨询我。