交通事故致人死亡能否不予起诉，需要根据具体情况来判断。以下是对这一问题的详细分析：
一般情况下不能不起诉：
- 若肇事者在交通事故中负全部责任或主要责任，且不存在法定的从轻、减轻处罚情节，如明知酒后驾车会危及他人生命安全仍执意为之，导致他人死亡的，应依法追究其刑事责任，一般情况下不能不起诉。
可能不起诉的情况：
- 如果肇事者有自首、立功表现，或者因过失导致交通事故致人死亡，且积极赔偿被害人家属损失并取得谅解，可能会被检察院酌情决定不起诉。例如，肇事者在事故发生后立即报警并在现场等待处理，事后又积极与家属沟通并给予合理赔偿，家属表示谅解的，就有不起诉的可能。
特殊情况下不起诉：
- 如果犯罪嫌疑人、被告人已经死亡，那么不追究刑事责任，当然也就不会被起诉。但对于其民事赔偿责任，仍应由其遗产继承人在继承遗产的范围内承担。
检察院的综合考量：
- 司法实践中，不起诉的决定需由检察院根据案件的具体事实、证据以及法律规定进行综合考量和判断，以确保司法的公正和合理。
综上所述，交通事故致人死亡能否不予起诉，并非一成不变，而是需要根据肇事者的行为、态度、赔偿情况以及法律规定等多方面因素来综合考虑。如果你或你的家人面临此类问题，建议尽快咨询专业律师，以便获得更具体的法律建议和帮助。