被害公司可以参加诉讼。在挪用资金罪案件中，被害公司作为直接利害关系人，拥有参与庭审过程的权利。以下是对此问题的详细分析：

1. 法律依据：

   • 根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，公民之间、法人之间、其他组织之间以及他们相互之间因财产关系和人身关系产生纠纷时，可以提起民事诉讼。挪用资金罪案件中，被害公司因资金被挪用而遭受财产损失，属于财产纠纷，因此可以提起民事诉讼主张赔偿。

2. 被害公司的诉讼权利：

   • 被害公司在庭审中享有一定的诉讼权利，如向被告人发问，以进一步了解情况，维护自身的合法权益。
   • 被害公司可以出庭充分表达自己的诉求，详细陈述案件的相关事实，如资金是如何被挪用的、挪用的时间和具体数额等，还能说明自身所遭受的损失，如因为资金被挪用导致的业务停滞、经济亏损等情况。这有助于法庭更全面、准确地掌握案件全貌，进而作出公正的判决。

3. 诉讼程序：

   • 虽然挪用资金罪一般属于公诉案件，由公安机关进行侦查，检察机关提起公诉，但最终由人民法院依法审判。在这个过程中，被害公司可以作为被害人参与诉讼，行使自己的诉讼权利。

综上所述，挪用资金罪案件中的被害公司可以参加诉讼，以维护自身的合法权益。如果公司在诉讼过程中遇到任何问题或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。