工程容积率不达标不能进行竣工验收。具体分析如下：

一. 容积率不达标属于违反规划许可，将影响竣工验收

• 根据《中华人民共和国民法典》及相关建筑法规，建设工程必须按照规划许可进行，包括容积率、建筑高度、建筑密度等指标。容积率是规划许可中的重要指标，反映了建筑用地使用强度。
• 如果工程容积率不达标，即实际建设的建筑容量超过了规划许可的容量，那么该工程就违反了规划许可，属于违法建设。
• 在这种情况下，工程是不能通过竣工验收的，因为竣工验收的一个重要前提就是工程必须符合规划许可的要求。

二. 竣工验收的标准和内容

• 竣工验收的标准主要包括工程质量、规划许可、安全性能等方面。
• 验收的内容则包括建筑物的主体结构、装饰装修、给排水、电气、消防等多个方面。
• 容积率作为规划许可的重要组成部分，也是竣工验收时必须核查的内容之一。

三. 建议与后续处理

• 如果发现工程容积率不达标，建设单位应当立即停止施工，并尽快与规划部门沟通，寻求解决方案。
• 可能的解决方案包括调整设计方案、补缴相关费用、申请规划调整等。
• 在解决容积率问题后，方可重新申请竣工验收。

我建议您首先核实工程的容积率是否确实不达标，并与规划部门取得联系，了解具体的解决方案和流程。如有进一步需要，您可以继续咨询我。