工程质量不合格不可以不验收。下面我将从法律角度和实际操作流程两个方面来详细解释这个问题。
法律角度
根据《中华人民共和国建筑法》和《建设工程质量管理条例》的相关规定，建设工程竣工后，必须经过验收且合格后方可交付使用。这是法律对工程交付使用的强制性规定，旨在确保工程质量符合安全和使用标准，保障使用者的生命财产安全。因此，工程质量不合格是不能通过验收的，也不能不验收就投入使用。
实际操作流程
明确验收标准与依据：
- 工程质量的验收应依据国家相关法律法规、行业标准、设计文件及施工合同等规定进行。
- 验收方应组织相关人员对工程质量进行全面细致的检查，包括结构安全、使用功能、观感质量等方面。
不合格工程的处理流程：
- 一旦发现质量问题或不符合验收标准的情况，验收方应立即向施工方发出书面整改通知，明确指出存在的问题、整改要求及期限。
- 施工方应根据整改通知的要求，制定详细的整改方案，并组织实施。
- 整改完成后，施工方应向验收方提交整改报告，申请复查。验收方应组织相关人员对整改情况进行复查，确认问题是否已得到解决，工程质量是否符合验收标准。
特殊情况下的处理：
- 对于存在严重质量问题、影响结构安全或使用功能的工程，验收方有权拒绝验收，并要求施工方立即停止施工，采取紧急措施防止事态扩大。
- 如双方对工程质量问题存在争议，可委托有资质的检测机构进行检测鉴定，或按照合同约定通过仲裁、诉讼等方式解决。
综上所述，工程质量不合格是不能不验收的。相反，应该严格按照法律法规和验收标准进行操作，确保工程质量符合相关要求。如果工程质量不合格，应及时进行整改和处理，直至达到验收标准后方可交付使用。