没有实际取得退税款也需承担法律责任。

一. 骗取退税款的法律责任

根据《刑法》第204条，以假报出口或者其他欺骗手段，骗取国家出口退税款的行为，即使没有实际取得退税款，也需承担法律责任。这是因为行为人在主观上存在骗取国家出口退税款的故意，并已经实施了骗取行为，只是由于意志以外的原因而没有实际取得出口退税款，这构成骗取出口退税罪的未遂。

1. 未遂犯的处罚：对于未遂犯，可以比照既遂犯从轻或者减轻处罚。这意味着，虽然行为人未能成功获取退税款，但仍需承担相应的法律责任，但处罚程度可能比成功获取退税款的情况要轻。

二. 骗取退税款的行政责任

除了刑事责任，行为人还可能面临行政责任。根据《中华人民共和国税收征收管理法》第六十六条，以假报出口或者其他欺骗手段，骗取国家出口退税款的，由税务机关追缴其骗取的退税款，并处骗取税款一倍以上五倍以下的罚款。即使行为人未能实际取得退税款，税务机关仍有权追缴其骗取的退税款，并处以罚款。

三. 其他相关责任

此外，行为人还可能面临其他相关责任，如行政处分、企业信用受损等。对于企业而言，还可能面临税务机关停止为其办理出口退税的处罚。

我的观点：骗取退税款的行为是严重的违法行为，无论是否实际取得退税款，行为人都需承担相应的法律责任。因此，我建议所有企业和个人在涉及税务问题时，务必遵守法律法规，不得采取任何欺骗手段来骗取国家税收利益。如有进一步需要，您可以继续咨询我。