退休的项目负责人在工作期间违反国家法律法规、工程建设标准及有关规定，仍需承担相应的法律责任。具体分析如下：

一. 退休不影响责任追究

1. 法律责任原则：根据法律原则，个人在工作期间违反国家法律法规、工程建设标准及有关规定，无论其后续是否退休，都不影响其承担相应的法律责任。法律责任是基于行为人的违法行为而产生的，与行为人的身份状态（如在职或退休）无关。
2. 退休不是免责事由：退休只是个人职业生涯的一个阶段变化，它并不能作为免除法律责任的事由。如果退休前存在违法行为，退休后仍需接受法律的制裁或处罚。

二. 可能承担的法律责任

1. 行政责任：如果项目负责人违反的是行政法规或规章，如工程建设标准，那么他可能面临行政处罚，如罚款、警告、没收违法所得等。
2. 民事责任：如果他的违法行为导致了工程质量问题，给建设单位或他人造成了损失，那么他还需要承担民事赔偿责任。
3. 刑事责任：如果他的违法行为构成了犯罪，如贪污、受贿、玩忽职守等，那么他还需要承担刑事责任，可能面临刑罚的制裁。

三. 实际案例

• 例如，某工程项目负责人在职期间，因违反工程建设标准导致工程出现严重质量问题。即使他后来退休了，但法律仍然会追究他的责任，要求他赔偿损失或接受其他相应的法律制裁。

综上所述，退休的项目负责人在工作期间违反国家法律法规、工程建设标准及有关规定，是需要承担相应的法律责任的。这体现了法律的公正性和严肃性，也提醒所有人在工作期间要严格遵守法律法规和各项规定。如有进一步需要，您可以继续咨询我。