退休公务人员当然可以去起诉欠款人。起诉欠款人这一行为并不受原告职业身份的限制，只要满足法定的起诉条件即可。下面我为你详细解释一下：
起诉条件
根据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百二十二条的规定，起诉必须符合下列条件：
- 原告是与本案有直接利害关系的公民、法人和其他组织：这意味着，只要退休公务人员是债权的合法持有人，即与案件有直接利害关系，就具备起诉的资格。
- 有明确的被告：你需要知道欠款人的具体信息，如姓名、住址等，以便法院能够准确识别并通知被告。
- 有具体的诉讼请求和事实、理由：你需要明确你要求法院判决欠款人偿还多少债务，以及这一请求所基于的事实和理由。
- 属于人民法院受理民事诉讼的范围和受诉人民法院管辖：这意味着你的案件需要符合法院受理的范围，并且需要向有管辖权的法院提起诉讼。
起诉流程
如果你满足了上述起诉条件，就可以按照以下流程进行起诉：
- 写好起诉状：明确诉讼请求和事实、理由，并提供相关证据。
- 携带起诉状和证据到法院立案：你需要到被告所在地或者合同履行地的人民法院提交起诉状和证据，并交纳诉讼费。
- 法院受理与审查：法院会受理你的案件，并进行审查，确定是否立案。如果立案，会安排开庭审理。
- 庭审与判决：在庭审中，双方会进行举证、质证和辩论。法院会根据查明的事实和法律规定，作出判决。
综上所述，退休公务人员完全有权去起诉欠款人，只要满足法定的起诉条件，并按照法定的起诉流程进行即可。如果你有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。