环保未批先建被责令恢复原貌的法律适用主要依据《中华人民共和国环境保护法》的相关规定。具体分析如下：
一. 法律适用条款
《中华人民共和国环境保护法》第六十一条：建设单位未依法提交建设项目环境影响评价文件或者环境影响评价文件未经批准，擅自开工建设的，由负有环境保护监督管理职责的部门责令停止建设，处以罚款，并可以责令恢复原状。
- 例如，某企业未获得环保批准即开始建设，环保部门在检查发现后，依据此条款可责令该企业停止建设，罚款，并要求其恢复原状。
二. 法律解读
- 该条款明确规定了对于未批先建的建设项目，环保部门有权责令其恢复原状，这是法律赋予环保部门的一项重要执法权力。
- “并可以责令恢复原状”意味着恢复原状并非强制性的处罚措施，而是根据具体情况，环保部门可以选择适用。但在实践中，若建设项目对环境造成了较大影响或破坏，恢复原状往往是必要的处罚措施。
三. 处罚执行
- 当环保部门作出责令恢复原状的决定时，建设单位应当严格按照决定执行，确保建设项目恢复到建设前的状态。
- 若建设单位拒不执行或执行不到位，环保部门有权采取进一步的法律措施，如申请法院强制执行等。
我建议，对于环保未批先建的情况，建设单位应当充分认识到其违法性和严重后果，积极配合环保部门的执法工作，主动采取措施恢复原状，以减轻或避免法律处罚。如有进一步需要，您可以继续咨询我。