事业单位在建工程未及时转固定资产，主要违反了《基本建设财务规则》的相关规定。具体来说：

1. 违反的条款：

   • 《基本建设财务规则》第四十二条规定：“项目竣工验收合格后应当及时办理资产交付使用手续，并依据批复的项目竣工财务决算进行账务调整。”这表明，项目在竣工验收合格后，应当及时将在建工程转入固定资产，并依据竣工财务决算进行账务调整。

2. 可能导致的后果：

   • 资产管理混乱：未及时转固定资产可能导致单位资产管理混乱，无法准确反映单位的资产状况。
   • 国有资产流失风险：长期未转固定资产，可能存在国有资产流失的风险，特别是在人员变动、资料遗失等情况下。
   • 财务信息失真：未及时转固定资产会导致财务信息失真，影响单位的财务决策和预算管理。

3. 建议措施：

   • 加强财务管理：单位应加强对在建工程的管理，确保项目竣工验收后及时办理资产交付使用手续，并依据批复的项目竣工财务决算进行账务调整。
   • 完善内控制度：建立健全内控制度，明确各部门职责分工，确保在建工程转固定资产的工作有序进行。
   • 加强人员培训：对财务管理人员进行培训，提高其业务水平和法律意识，确保其能够准确理解和执行相关规定。

综上所述，事业单位在建工程未及时转固定资产违反了《基本建设财务规则》的相关规定，单位应采取措施加以纠正，并加强财务管理和内控制度建设，以防范类似问题的再次发生。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。