未竣工验收而将建设工程转作固定资产，主要违反了《中华人民共和国建筑法》以及《建设工程质量管理条例》中的相关规定。以下是对此问题的详细分析：

一、违反的法律规定

1. 《中华人民共和国建筑法》

   • 该法第六十一条明确规定：“交付竣工验收的建筑工程，必须符合规定的建筑工程质量标准，有完整的工程技术经济资料和经签署的工程保修书，并具备国家规定的其他竣工条件。建筑工程竣工经验收合格后，方可交付使用；未经验收或者验收不合格的，不得交付使用。”
   • 若在未竣工验收的情况下将工程转作固定资产，即视为工程已“交付使用”，这明显违反了上述法律规定。

2. 《建设工程质量管理条例》

   • 该条例第十六条规定：“建设单位收到建设工程竣工报告后，应当组织设计、施工、工程监理等有关单位进行竣工验收。建设工程竣工验收应当具备下列条件：…（五）有施工单位签署的工程保修书。建设工程经验收合格的，方可交付使用。”
   • 同样，未竣工验收而转作固定资产，也违反了这一条例的规定。

二、可能的法律后果

1. 行政责任

   • 根据相关法律法规，建设单位未组织竣工验收或验收不合格擅自交付使用的，可能面临责令改正、罚款等行政处罚。具体罚款数额可能根据工程规模、违法情节等因素确定。

2. 民事责任

   • 若因未竣工验收而转作固定资产导致工程质量问题，给使用者或其他第三方造成损失的，建设单位可能需承担相应的民事赔偿责任。

3. 刑事责任

   • 在极端情况下，如因未竣工验收导致重大安全事故，相关责任人员可能面临刑事责任的追究。

三、建议与措施

1. 严格遵守法律法规

   • 建设单位应严格按照相关法律法规的要求，组织竣工验收工作，确保工程在验收合格后再交付使用。

2. 加强内部管理

   • 建设单位应建立健全内部管理制度，明确竣工验收的流程和责任，确保验收工作的规范性和有效性。

3. 及时咨询专业律师

   • 若在竣工验收过程中遇到法律问题或困惑，建设单位应及时咨询专业律师，以获取专业的法律意见和帮助。

如有任何关于建设工程法律问题的疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。我将根据您的具体情况，提供专业、全面的法律服务。