关于私家车在修理厂加到再生机油后，车主是否能因此到法院起诉并胜诉的问题，这确实是一个涉及合同纠纷和法律责任的复杂问题。以下是我基于专业知识和经验给出的详细分析：
核心结论：
车主是否能胜诉，主要取决于以下几个关键因素：
- 再生机油的质量与适用性：如果再生机油存在质量问题或不适用于该私家车，且导致了车辆损害，那么车主有较大的胜诉可能性。
- 修理厂的告知与同意：如果修理厂在未告知车主或未征得车主同意的情况下使用了再生机油，那么车主的胜诉概率也会增加。
- 证据收集与证明：车主需要收集充分的证据来证明再生机油的使用与车辆损害之间的因果关系，以及修理厂在提供服务过程中的过错。
详细分析：
再生机油的质量与适用性：
- 再生机油如果质量不合格或不符合车辆的使用要求，使用后可能会导致车辆性能下降、发动机损坏等问题。
- 在这种情况下，车主可以依据《产品质量法》和《消费者权益保护法》等相关法律法规，要求修理厂承担赔偿责任。
修理厂的告知与同意：
- 修理厂在提供服务时，有义务向车主说明所使用的机油类型、质量以及可能的风险。
- 如果修理厂未履行告知义务或未征得车主同意就擅自使用了再生机油，那么其行为可能构成违约或侵权。
- 车主可以基于修理厂的过错，要求其承担相应的法律责任。
证据收集与证明：
- 车主需要收集的证据包括但不限于：车辆损害的照片、维修记录、再生机油的购买凭证、与修理厂的沟通记录等。
- 通过这些证据，车主可以证明再生机油的使用与车辆损害之间的因果关系，以及修理厂在提供服务过程中的过错。
- 如果证据充分且有力，车主的胜诉概率会大大提高。
法律建议：
- 在起诉之前，车主可以尝试与修理厂进行协商，寻求和解或赔偿。
- 如果协商无果，车主可以委托专业律师进行法律评估，并准备充分的证据材料提起诉讼。
- 在诉讼过程中，车主需要积极配合律师的工作，提供必要的协助和支持。
综上所述，私家车在修理厂加到再生机油后是否能胜诉，取决于多个因素的综合考量。车主在维权过程中应保持冷静和理性，积极收集证据并寻求专业法律帮助。