因家庭暴力休学，学生是否可以留级需根据具体情况及当地教育行政部门的规定来确定。

一. 法律规定与休学留级的关系

1. 休学的法定条件：根据《中华人民共和国义务教育法》第十一条，适龄儿童、少年因身体状况需要延缓入学或者休学的，其父母或者其他法定监护人应当提出申请，并由当地乡镇人民政府或者县级人民政府教育行政部门批准。这表明，休学是基于身体状况或其他特殊原因，并需经过教育行政部门批准。
2. 留级的可能性：法律并未直接规定因家庭暴力休学的学生是否可以留级。留级通常取决于学生的学习进度、年龄、学年制度以及当地教育行政部门的具体规定。

二. 家庭暴力对休学留级的影响

1. 家庭暴力的影响：家庭暴力可能导致学生身心受到严重伤害，影响其正常学习和生活。在这种情况下，休学可能是为了保护学生的身心健康。
2. 留级的考量：当学生因家庭暴力休学后，其学习进度可能会受到影响。如果休学时间较长，或者学生在休学期间无法进行有效的学习，那么留级可能成为一个合理的选择，以确保学生能够跟上后续的学习进度。

三. 建议与结论

1. 建议咨询当地教育行政部门：由于留级的具体规定可能因地区而异，我建议学生或家长首先咨询当地教育行政部门或学校，了解具体的留级政策和程序。
2. 综合考虑学生情况：在决定是否留级时，应综合考虑学生的学习进度、年龄、心理状态以及家庭环境等多方面因素。
3. 我的观点：虽然法律并未直接规定因家庭暴力休学的学生是否可以留级，但根据教育行政部门的批准和学生的学习实际情况，留级可能是一个合理的选择，以确保学生能够顺利完成学业。

如有进一步需要，您可以继续咨询我。