篡改发动机号并出售的行为违反了《中华人民共和国道路交通安全法》的相关规定，具体的立案标准需根据案情、证据及司法实践来判断。以下是对此问题的详细分析：

一. 篡改发动机号行为的法律定性

根据《中华人民共和国道路交通安全法》第十六条，任何单位或者个人不得改变机动车型号、发动机号、车架号或者车辆识别代号。这一规定明确禁止了篡改发动机号的行为。篡改发动机号属于擅自改变机动车已登记的结构、构造或者特征，违反了道路交通安全法律、法规关于机动车管理的规定。

二. 篡改发动机号并出售的法律后果

1. 行政处罚：

   • 依据《中华人民共和国道路交通安全法》第九十六条，伪造、变造或者使用伪造、变造的机动车登记证书、号牌、行驶证、驾驶证的（包括篡改发动机号的行为），由公安机关交通管理部门予以收缴，扣留该机动车，并处十五日以下拘留，并处二千元以上五千元以下罚款。

2. 刑事处罚：

   • 如果篡改发动机号并出售的行为构成犯罪，即涉及更严重的情节或后果，如该车辆为盗抢车辆，那么可能构成盗抢罪或销赃罪，将依法追究刑事责任。

三. 立案标准

立案标准通常指的是触发法律程序，导致司法机关介入调查并可能追究法律责任的条件或阈值。在篡改发动机号并出售的案例中，立案标准可能包括但不限于：

1. 篡改行为的明确证据：需要有充分的证据证明发动机号被篡改，如现场勘查记录、技术鉴定报告等。

2. 出售行为的证明：需要有证据证明篡改发动机号后的车辆被出售，如销售合同、交易记录、转账凭证等。

3. 篡改对车辆安全或交易秩序造成的实际影响：需要评估篡改发动机号是否对车辆安全或市场交易秩序造成了实际影响，如是否导致交通事故、是否扰乱了市场秩序等。

我的观点是，篡改发动机号并出售的行为不仅违法，而且可能构成犯罪。因此，我强烈建议所有车主和机动车修理企业严格遵守相关法律法规，不要擅自更改机动车的任何识别信息。如有进一步需要，您可以继续咨询我。