发生交通事故轻伤出院后可以尝试与保险公司协调处理。以下是详细分析：

一. 协调处理的法律依据与可行性

1. 法律依据：根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十四条，对交通事故损害赔偿的争议，当事人可以请求公安机关交通管理部门调解，也可以直接向人民法院提起民事诉讼。经公安机关交通管理部门调解，当事人未达成协议或者调解书生效后不履行的，当事人可以向人民法院提起民事诉讼。这表明，法律允许当事人在交通事故后进行协调处理。
2. 可行性：轻伤出院后，如果与保险公司就赔偿事宜达成一致，可以节省时间和诉讼成本。通常，保险公司会根据事故情况和医院出具的相关证明，对受伤者的损失进行评估，并据此进行赔偿。

二. 协调处理的步骤与注意事项

1. 收集证据：在协调处理前，务必收集好所有与事故相关的证据，包括事故认定书、医院诊断证明、医疗费用清单等。这些证据将有助于证明你的损失和赔偿的合理性。
2. 与保险公司沟通：主动联系保险公司，明确表达你的赔偿要求，并提供相关证据。保险公司会根据你的要求进行评估，并给出赔偿方案。
3. 协商与谈判：如果保险公司的赔偿方案与你的期望有差距，可以进行协商和谈判。在谈判过程中，要据理力争，同时保持冷静和理性，避免情绪化导致谈判破裂。
4. 签订协议：如果双方达成一致，应签订书面赔偿协议，明确赔偿金额、支付方式等条款。协议一旦签订，双方均应遵守。

三. 可能的风险与应对

1. 赔偿不公：如果保险公司提出的赔偿方案明显不公，你可以拒绝接受，并选择通过法律途径维护自己的权益。
2. 协议不履行：如果保险公司签订协议后不履行赔偿义务，你可以向人民法院提起民事诉讼，要求保险公司履行协议并赔偿损失。

我建议，在协调处理过程中，务必保持冷静和理性，确保自己的权益得到充分保障。同时，如果协调不成或遇到其他问题，应及时咨询专业律师或寻求法律援助。如有进一步需要，您可以继续咨询我。