男方在分居期间得病，女方因男方对其殴打、谩骂、恐吓而起诉离婚，家产应按照以下原则进行分割：
一. 共同财产的协议处理
根据《中华人民共和国民法典》第一千零八十七条，离婚时，夫妻的共同财产由双方协议处理。这意味着，如果双方能够就财产分割达成一致意见，那么可以按照双方的协议进行分割。
二. 法院判决的原则
如果双方无法就财产分割达成协议，则由人民法院根据财产的具体情况，按照照顾子女、女方和无过错方权益的原则进行判决。
照顾子女权益：法院会考虑子女的抚养权和抚养费问题，确保子女的生活和教育得到保障。
照顾女方权益：在财产分割中，法院会倾向于保护女方的权益，尤其是在男方存在过错（如殴打、谩骂、恐吓）的情况下。
照顾无过错方权益：由于男方存在过错，女方作为无过错方，在财产分割中应得到更多的照顾。
三. 离婚时的经济帮助
根据《中华人民共和国民法典》第一千零九十条，离婚时，如果一方生活困难，有负担能力的另一方应当给予适当帮助。在男方得病的情况下，如果其生活困难，女方有义务给予一定的帮助。具体办法可以由双方协议确定，如果协议不成，则由人民法院进行判决。
四. 考虑男方病情因素
虽然男方在分居期间得病，但这并不直接影响财产分割的原则。然而，法院在判决时可能会考虑到男方的健康状况和生活能力，在财产分割上给予其一定的照顾。
综上所述，在男方得病且女方因男方过错起诉离婚的情况下，家产分割应首先由双方协商确定。如果协商不成，则由人民法院根据相关法律法规和实际情况进行判决，确保双方的权益得到妥善处理。同时，女方作为无过错方和可能的经济帮助提供者，在财产分割中应得到更多的照顾。
如有进一步需要，您可以继续咨询我。