翻新二手电脑本身不犯法，但如果在翻新过程中有违法行为，如冒用他人商标或销售时存在欺诈，则可能触犯法律。具体分析如下：
一. 翻新行为本身不违法
- 翻新二手电脑，即对旧电脑进行修复、更换部件或升级，使其恢复或提升性能，这一行为本身并不违法。它类似于对二手物品的维修和再利用，是合法的商业行为。
二. 翻新过程中可能涉及的违法行为
- 冒用商标：如果在翻新过程中，未经商标注册人许可，在同一种商品上使用与其注册商标相同的商标，根据《中华人民共和国商标法》第六十七条，这可能构成犯罪，需要依法追究刑事责任。同样，根据《中华人民共和国刑法》第二百一十三条，未经注册商标所有人许可，在同一种商品上使用与其注册商标相同的商标，情节严重的，也可能面临刑事处罚。
- 销售欺诈：如果在销售翻新电脑时，存在欺诈行为，如隐瞒电脑的真实状况、以次充好等，根据《中华人民共和国消费者权益保护法》第五十五条，经营者应增加赔偿消费者的损失，并可能面临罚款等行政处罚。
三. 销售翻新电脑时的合规要求
- 在销售翻新电脑时，应确保商品的来源合法，不侵犯他人的知识产权，同时应明确告知消费者商品的真实状况，包括翻新程度、更换的部件等，以避免构成欺诈。
我建议：在翻新和销售二手电脑时，务必遵守相关法律法规，确保行为的合法性。如有进一步需要，您可以继续咨询我。