家庭财产捐给寺庙本身是合法的。但需要注意以下几点：

一. 捐款行为必须自愿

• 捐款应当是出于个人自愿的行为，任何形式的强制或变相强制捐款都是违法的。如果捐款过程中存在摊派、变相摊派，或者通过虚构事实等方式欺骗、诱导募捐对象实施捐赠的情况，那么该捐款行为就可能构成违法。

二. 寺庙需具备合法资格

• 捐款的寺庙应当具备合法的资格和身份。如果寺庙未经过相关部门审批或者存在其他违法行为，那么向其捐款可能会涉及到法律问题。因此，在捐款前应当了解寺庙的合法性和相关情况。

三. 捐款用途需合法合规

• 捐款的用途也应当合法合规。如果捐款被用于非法活动或者与寺庙宗旨不符的用途，那么该捐款行为就可能构成违法。因此，在捐款前应当了解捐款的用途，并确保其合法合规。

综上所述，家庭财产捐给寺庙本身并不违反法律，但需要确保捐款行为自愿、寺庙具备合法资格以及捐款用途合法合规。

• 例如，某人在自愿的情况下，将其部分家庭财产捐赠给了一所经过相关部门审批、具有合法资格的寺庙，并明确了捐款用于寺庙的日常维护和修缮，这样的捐款行为就是合法的。

我建议在捐款前务必进行充分的调查和了解，确保捐款行为符合相关法律法规和规定，避免不必要的法律纠纷。如有进一步需要，您可以继续咨询我。