如果信用卡还错到了没有使用的卡上，商家不同意原路退还，你可以采取以下措施：

1. 与商家协商：

   • 首先，尝试与商家进行友好协商，说明情况，请求商家理解并同意原路退还。可以强调这是误操作，并非恶意行为，并承诺承担因此产生的任何合理费用。

2. 检查信用卡还款记录：

   • 仔细核查信用卡的还款记录，确保还款确实错误地进入了未使用的信用卡账户。这有助于在后续与商家或银行沟通时提供确凿的证据。

3. 联系银行客服：

   • 如果商家不同意原路退还，可以联系信用卡所属银行的客服部门。向客服人员说明情况，并请求他们协助处理。银行可能会根据具体情况，提供解决方案，如将错误还款的金额转回你的正确账户或进行其他形式的调整。

4. 考虑法律途径：

   • 如果上述方法均无法解决问题，且商家态度坚决不同意原路退还，你可以考虑通过法律途径来维护自己的权益。在这种情况下，可以准备相关证据（如还款记录、与商家的沟通记录等），并咨询专业律师（即我）以获取更具体的法律建议。

5. 防范未来类似情况：

   • 从此次经历中吸取教训，确保在未来的信用卡还款过程中仔细核对账户信息，避免再次发生类似的错误。

总之，面对信用卡还错卡的情况，应保持冷静，积极与商家和银行沟通，并寻求合理的解决方案。如果问题无法得到妥善解决，可以考虑寻求法律帮助来维护自己的合法权益。