结论前置：法官是否会终止案件（终本），并不直接取决于律师是否完成调查。法官会根据案件的整体情况、法律规定以及司法实践来做出决定。

分析说明：

1. 律师调查令的作用：律师调查令是法官签发的一种法律文书，允许律师在特定的范围内进行调查取证。它主要是为了帮助律师更好地履行辩护职责，收集有利于当事人的证据。

2. 法官终本的条件：法官终止案件（终本）通常是在案件已经审理完毕，或者因为某些特定原因（如当事人撤诉、和解、死亡等）导致案件无法继续审理的情况下做出的决定。这个决定与律师是否完成调查没有直接的必然联系。

3. 律师调查与法官终本的关系：虽然律师的调查对于案件的审理和辩护非常重要，但法官并不会仅仅因为律师没有完成调查就终止案件。法官会综合考虑案件的整体情况，包括证据的收集、当事人的诉求、法律的适用等因素，来做出是否终本的决定。

4. 可能的情况：

   • 如果律师的调查对于案件的审理至关重要，且法官认为有必要等待律师完成调查后再做决定，那么法官可能会推迟终本的决定。
   • 如果律师的调查虽然重要，但案件的审理已经因为其他原因（如当事人撤诉、和解等）无法继续，那么法官可能会选择终本，而不会因为律师未完成调查而继续拖延。

总结：因此，法官是否会终止案件（终本），并不直接取决于律师是否完成调查。而是会根据案件的整体情况、法律规定以及司法实践来做出决定。如果你对具体的案件有疑问或需要进一步的法律建议，可以直接向我咨询。