1977年出生的女工人退休将延迟3年。

一. 延迟退休的具体计算

1. 依据法规：根据《国务院关于渐进式延迟法定退休年龄的办法》第一条，从2025年1月1日起，原法定退休年龄为五十周岁的女职工，法定退休年龄每二个月延迟一个月，逐步延迟至五十五周岁。
2. 计算过程：1977年出生的女工人，按照原法定退休年龄五十周岁计算，应在2027年退休。但根据延迟退休政策，从2025年开始，每二个月延迟一个月。因此，从2025年到2027年，共计2年，每年延迟6个月（因为每二个月延迟一个月），合计延迟12个月，即1年。然而，由于延迟退休是逐步实施的，到2027年时，她的退休年龄已经延迟了3年（从50岁延迟到53岁）。

二. 结论

所以，1977年出生的女工人退休将延迟3年。这是基于当前政策规定进行的计算，未来政策如有调整，可能会影响到最终的退休年龄。如有进一步需要，您可以继续咨询我。