不可以印刷传单去他家乡发放。针对你提出的问题，我从法律角度为你详细分析如下：

法律背景

虽然对方欠钱不还的行为确实令人气愤，但印刷传单去他家乡发放这种行为并不合法。在我国，公民的名誉权、隐私权等受法律保护，任何组织或个人不得以侮辱、诽谤等方式侵害他人的名誉权、隐私权等合法权益。

具体分析

1. 名誉权侵权：如果你印刷的传单中包含了对对方的侮辱、诽谤等言论，那么这种行为就可能构成名誉权侵权。一旦对方提起诉讼，你可能需要承担相应的法律责任，包括赔偿损失、恢复名誉等。

2. 隐私权侵权：传单中如果涉及对方的私人信息，如姓名、住址、电话号码等，还可能构成隐私权侵权。隐私权是每个人的基本权利，未经允许擅自公开他人的私人信息，同样可能面临法律责任。

3. 不恰当的维权方式：即使你的传单中没有包含侮辱、诽谤等言论，也没有公开对方的私人信息，但这种通过传单方式维权的行为仍然不恰当。它可能引发不必要的纠纷，甚至可能导致双方关系进一步恶化。

法律建议

1. 合法维权：既然法院已经判决对方还款，你应该通过合法的途径来执行判决，比如向法院申请强制执行。这是维护你合法权益的正确方式。

2. 避免过激行为：在维权过程中，要保持冷静和理性，避免采取过激的行为。过激行为不仅可能无法解决问题，还可能给自己带来不必要的麻烦。

3. 寻求专业帮助：如果你在维权过程中遇到任何困难或问题，可以向我咨询，我会为你提供专业的法律帮助和建议。

综上所述，印刷传单去他家乡发放并不是一种合法的维权方式。你应该通过合法的途径来执行法院的判决，维护自己的合法权益。