交通肇事罪检察院不起诉，对子女一般不会产生直接的法律影响，但在某些特定情况下可能会产生间接影响。以下是对此问题的详细分析：

1. 直接法律影响：

   • 检察院作出不起诉决定，意味着犯罪嫌疑人不会因交通肇事罪被追究刑事责任，其犯罪记录中也不会因此留下案底。
   • 由于父母没有因交通肇事罪被定罪，孩子的法律权益（如受教育权、就业权等）不会因此受到直接限制或剥夺。

2. 间接影响及特殊情况：

   • 政审环节的影响：在孩子报考公务员、军校、警校或参军等需要政审的职业时，虽然父母的不起诉记录本身不是政审的直接否决项，但相关单位可能会进行更为严格的背景审查。如果在审查过程中发现父母存在交通肇事等违法行为（即使未起诉），可能会对孩子的政审结果产生不利影响。然而，这种影响并非绝对，具体还需根据政审标准和实际情况判断。
   • 社会评价和心理影响：父母的行为往往会对孩子的社会评价和心理状态产生影响。如果周围人知晓父母的交通肇事行为，可能会对孩子产生一定的舆论压力或心理负担。但这种影响属于道德和社会层面，而非法律层面。
   • 特殊行业和岗位的限制：对于某些对家庭成员背景有严格要求的行业或岗位（如国家安全部门、涉密单位等），父母的不起诉记录可能会成为孩子入职的障碍。但这些情况较为特殊，且具体规定因地区和单位而异。

综上所述，交通肇事罪检察院不起诉对子女一般不会产生直接的法律影响，但在某些特定情况下（如涉及政审的岗位或职业）可能会产生间接影响。因此，建议父母在日常生活中严格遵守交通法规，确保自身及他人的生命财产安全，以避免可能对孩子产生的任何不利影响。