交通肇事罪法院不予起诉，一般情况下将来不会对孩子产生直接的法律影响，但若后续被起诉并定罪，则可能会影响孩子。下面我将从不同情况为您详细分析：

一、法院不予起诉的情况

1. 法律效果：当法院决定不予起诉时，意味着您并未被正式定罪。在法律上，您并未被认定为有罪，因此不会留下犯罪记录。

2. 对孩子的影响：由于您未被定罪，因此不会对孩子的政审等产生直接影响。孩子在未来考取公务员、警校或参军等需要政审的场合，通常不会因您的此次事件而受到阻碍。

二、若后续被起诉并定罪的情况

1. 法律效果：如果您后续被起诉并定罪为交通肇事罪，那么您将留下犯罪记录。根据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条的规定，交通肇事罪会根据情节严重判处相应的刑罚，如三年以下有期徒刑或者拘役；交通运输肇事后逃逸或者有其他特别恶劣情节的，处三年以上七年以下有期徒刑；因逃逸致人死亡的，处七年以上有期徒刑。

2. 对孩子的影响：

   • 政审影响：在孩子未来考取公务员、警校或参军等需要政审的场合，您的犯罪记录可能会成为政审不通过的原因之一。因为这些职业对政审有严格要求，通常要求报考者及其直系亲属无犯罪记录。
   • 社会评价：除了政审影响外，您的犯罪记录还可能对孩子在社会上的评价产生一定影响。虽然这种影响不是直接的，但可能会间接影响孩子的就业、社交等方面。

三、特殊情况下的免责

根据相关法律规定，交通肇事罪在满足以下条件时可能不用判处刑罚：

1. 被害人或其近亲属要求检察机关对犯罪嫌疑人免予追究刑事责任，并已经进行了经济赔偿或已就经济赔偿达成协议的；
2. 犯罪嫌疑人是未成年人或70岁以上老年人；
3. 犯罪嫌疑人系初犯，案前遵纪守法，悔罪态度好，家庭环境、工作环境良好的等。

若您符合上述条件之一，且法院最终决定不予起诉或免予刑事处罚，那么对孩子的影响将更为有限。但需要注意的是，即使免予刑事处罚，也可能在特定情况下（如政审）被视为有不良记录。

四、建议与措施

1. 积极应对：如果您面临交通肇事罪的指控，应积极配合调查，争取从轻或减轻处罚。同时，可以考虑与被害人或其近亲属达成和解，以减轻法律后果。
2. 关注孩子成长：无论您是否被定罪，都应关注孩子的成长和教育。通过积极的沟通和引导，帮助孩子树立正确的价值观和人生观，减少因您的事件可能带来的负面影响。
3. 咨询专业律师：在处理此类法律问题时，建议咨询专业律师以获取更具体的法律建议和帮助。

如果您还有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。