起诉第三者返还夫妻共同财产，确实存在一些潜在的风险和注意事项，这些风险主要涉及到证据收集、诉讼过程以及执行阶段。下面我将详细为您阐述：

1. 证据收集风险：

   • 证据不足或无效：若您无法提供充分、有效的证据证明第三者确实接受了您配偶擅自赠与的夫妻共同财产，可能会导致诉讼失败。因此，在起诉前，务必确保收集到足够的证据，如转账记录、购物凭证、聊天记录等。
   • 证据合法性：在收集证据时，需确保手段合法，不得侵犯他人隐私权等合法权益。否则，即使证据真实，也可能因违法收集而被法院排除。

2. 诉讼过程风险：

   • 诉讼成本：起诉第三者需要承担一定的诉讼成本，包括律师费、诉讼费、鉴定费等。若诉讼结果不如预期，这些成本可能无法全部追回。
   • 诉讼周期：诉讼过程可能较为漫长，涉及多个环节，如立案、庭前准备、庭审、判决等。这需要您有足够的耐心和时间来应对。
   • 情感压力：起诉第三者可能会引发家庭内部的进一步矛盾，对您的情感造成一定压力。因此，在决定起诉前，需充分考虑自身情感承受能力。

3. 执行阶段风险：

   • 执行难：即使法院作出有利于您的判决，第三者也可能不主动履行返还义务。此时，您需要向法院申请强制执行，但执行过程可能面临诸多困难，如财产难以查找、执行程序复杂等。
   • 执行成本：强制执行也需要承担一定的成本，包括执行费、评估费等。若执行标的额较小，这些成本可能会占据较大比例。

为了降低上述风险，我建议您在起诉前做好充分准备，包括收集证据、咨询专业律师（当然，您可以直接向我咨询）、评估诉讼成本等。同时，也要保持冷静和理性，避免因情绪冲动而做出不利于自己的决定。