林权证抵押给他人借款，他人还不起时，主责人是借款人（债务人）。下面我将对此进行详细解释：
首先，林权证抵押是一种担保方式，即债务人或第三人将其林权证作为债权的担保，但不转移林权证的占有。当债务人不履行债务时，债权人有权依法以该林权证所对应的林权折价或者以拍卖、变卖的价款优先受偿。
在这个问题中，有几个关键角色：
借款人（债务人）：这是借款并承诺还款的一方，也是林权证抵押的提供者。如果借款人无法按时还款，他/她是主责人，因为借款行为是基于他/她的信用和承诺进行的。
债权人（贷款人）：这是提供借款并接受林权证作为担保的一方。如果借款人无法还款，债权人有权依法处理抵押的林权证来弥补损失。
林权证：这是作为担保的财产权利凭证，其本身并不承担还款责任，但可以被用来偿还债务。
现在，我们来看问题的核心：当借款人无法还款时，谁应该承担责任？
根据法律原则，借款人（债务人）是主责人。因为借款行为是基于借款人自己的信用和承诺进行的，借款人应该承担还款的主要责任。如果借款人无法还款，债权人有权依法处理抵押的林权证，但这并不改变借款人作为主责人的事实。
因此，当林权证抵押给他人借款，他人还不起时，主责人是借款人（债务人）。如果债权人需要维护自己的权益，可以通过法律途径追讨债务，并依法处理抵押的林权证。