退休人员在某些情况下应按原单位的评审专家回避规则。具体分析如下：

根据相关规定，有下列情形之一的，不得进入评标委员会或评审机构：

1. 项目主管部门或行政监督管理部门，项目属地的公共资源交易综合管理部门、交易中心的工作人员；
2. 与竞争主体主要负责人或者授权参与交易的代理人有近亲属关系的人员；
3. 竞争主体的工作人员或者退休人员；
4. 竞争主体的上级主管、控股或者被控股单位等相关利害关系的人员，或任职单位与竞争主体单位为同一法定代表人的。

同时，项目实施主体及其子公司、下属单位、上级主管部门或者控股公司的工作人员或者退休人员，不得以专家身份参与本单位或者代理项目的评标评审。因此，如果退休人员属于上述情形中的任何一种，特别是作为原单位的工作人员或退休人员，在涉及原单位或相关利益的项目评审时，应按原单位的评审专家回避规则进行回避。

综上所述，退休人员在特定情况下，如与原单位或相关利益存在关联时，应按原单位的评审专家回避规则进行回避，以确保评审的公正性和公平性。如有更多疑问或需要进一步的法律咨询，请直接向我提问。