在交通事故中，家属照顾受害者通常是可以主张护理费的，如果该家属因护理导致自身收入减少，那么这部分减少的收入在法律上可以理解为误工费。以下是详细解释：

1. 家属误工费的性质：

   • 在交通事故中，若家属因照顾受害者而产生误工，其误工费在法律上通常体现为护理费。
   • 若家属有固定收入，且因护理受害者导致实际收入减少，那么可以按照实际减少的收入来计算护理费。

2. 家属误工费的计算：

   • 有固定收入：家属需提供单位出具的误工证明、工资单、银行流水等，以证明因护理受害者导致工资停发或减少的金额。
   • 无固定收入：若家属无固定收入，则按照其最近三年的平均收入来计算；若无法举证近三年平均收入状况，则参照受理诉讼的法院所在地相同或者相近行业上一年度职工的平均工资来计算。

3. 主张家属误工费需提供的证据：

   • 为了成功主张家属误工费，需要保留和提供一系列证据，包括但不限于：护理人员与受害者关系证明、单位误工证明、工资流水等，以证明因护理受害者导致的收入减少情况。

4. 特殊情况：

   • 通常情况下，受害人家属无法直接获取误工费赔偿，但有一个例外：如果受害人不幸离世，其家人因处理丧事而造成了误工损失，这时可以提出误工费索赔。

综上所述，交通事故中家属照顾受害者是可以主张护理费的，如果该家属因护理导致自身收入减少，那么可以主张误工费。在主张时，需要提供充分的证据来证明收入减少的情况，以便在与责任方或其保险公司协商赔偿时，或后续诉讼过程中，能有力支持自己的主张，维护自身合法权益。