当网约车发生交通事故且该事故在第三方责任险的赔偿范围内时，乘客通常不需要进行赔偿。这是因为网约车平台一般会与保险公司建立合作关系，以确保在事故发生时，乘客和驾驶员的权益能够得到保障。理赔工作主要由保险公司根据保险合同来展开，包括赔偿医疗费、误工费、护理费、交通费等因事故产生的各种损失。

具体来说，如果网约车驾驶员在事故中没有故意或重大过失，且乘客也没有过错行为，那么乘客是不需要承担任何赔偿责任的。保险公司会根据保险合同的约定，对事故进行理赔。即使事故涉及到第三方侵权，乘客也可以同时向第三方以及网约车平台（或驾驶人）提出赔偿要求，这两者是互不影响的。

然而，也有一些特殊情况需要注意。如果乘客在事故中有过错行为，比如干扰驾驶员正常驾驶，那么乘客可能需要根据其过错程度承担相应的责任。另外，如果驾驶员是出于故意或者存在重大过失才导致了事故发生，并且这种过失与乘客的行为毫无关联，那么在这种情况下，乘客一般也不需要承担赔偿的责任。

综上所述，网约车发生交通事故时，乘客是否需要赔偿主要取决于事故的具体原因以及各方所存在的过错情况。在大多数情况下，由于网约车平台与保险公司的合作关系，乘客是不需要承担赔偿责任的。但如果乘客有过错行为或者驾驶员是故意制造事故，那么情况可能会有所不同。