一个店面分割给两家，在符合相关法律法规及合同约定的情况下是合法的。但具体是否合法，还需考虑多个因素，以下是对此问题的详细分析：

1. 产权性质与分割要求：

   • 若店面拥有独立的产权证书，分割时需向不动产登记部门申请变更登记，提交相关材料，包括申请书、原产权证书、分割协议等，协议中需明确分割后的面积、位置等具体信息。
   • 若店面在整体建筑内，未独立发证，则需先确定是否符合规划和相关规定允许分割，之后按规定流程办理产权分割手续。

2. 规划与建设手续：

   • 分割店面需确认是否符合当地规划要求，因有些区域对商业建筑布局有特定规定。可能需向规划部门提交分割方案，并经审核通过。
   • 分割涉及建筑结构变动时，还需取得建设、消防等部门许可，确保符合安全标准。

3. 租赁关系处理：

   • 若店面存在租赁关系，分割可能影响租赁权益。因此，需提前通知承租人，并在分割过程中妥善处理租赁相关事宜，如重新签订租赁合同或补充协议，明确新的租赁范围、租金等条款，以避免产生租赁纠纷。

4. 法律后果与建议：

   • 店面分割应谨慎对待，确保充分了解并遵守相关法律法规及合同条款，防止因分割行为而引发法律纠纷。
   • 在分割前，建议咨询专业律师或相关机构，对分割方案进行法律评估和风险预测。

综上所述，一个店面分割给两家在符合相关法律法规及合同约定的情况下是合法的，但具体操作时需考虑产权性质、规划与建设手续、租赁关系处理等多个因素，并确保遵守相关法律法规，以避免潜在的法律风险。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。