当共同还款人被起诉时，确实会面临一定的法律压力和风险。为了自保并维护自身的合法权益，您可以采取以下措施：

首先，仔细审查起诉材料是至关重要的。您需要认真阅读起诉状及相关证据，明确起诉的原因、诉求以及您作为共同还款人的法律地位和责任范围。这将有助于您更清晰地了解案件的全貌，为后续应对提供有力支持。

其次，积极与债权人沟通也是非常重要的。您可以主动与债权人联系，说明自身的经济状况和还款能力，并尝试协商制定合理的还款计划。通过积极的沟通，您可能会获得债权人的理解和支持，从而避免被采取强制措施，为双方创造一个更为和谐的解决环境。

同时，收集并保留相关证据也是必不可少的。您应该尽可能收集与借款相关的所有证据，如借款合同、转账记录、还款凭证等。这些证据将有助于证明您的还款意愿和已履行的部分还款义务，为您在诉讼中争取有利地位提供有力支持。

此外，如果您发现债权人存在违规或欺诈行为，如高利贷、虚假债权等，您应及时向相关部门举报或寻求法律救济。这将有助于维护您的合法权益，并可能使案件出现转机。

最后，在诉讼过程中，您应严格按照法律程序进行应诉。积极行使自己的辩护权利，针对债权人的诉求提出合理的反驳意见和证据。同时，保持冷静和理智，不要被情绪左右，以确保能够做出最有利的应对。

综上所述，作为共同还款人被起诉时，您应保持冷静并采取积极的应对措施。通过仔细审查起诉材料、积极与债权人沟通、收集并保留相关证据、举报违规或欺诈行为以及严格按照法律程序应诉等方式，您可以有效地维护自身的合法权益并争取最有利的结果。