2025年不能办理2023年的个税退税。个税退税通常是在当年的年度汇算期间进行，根据税收法规，纳税人需要在规定的时间内完成年度汇算申报，并根据个人具体的纳税情况来确定是否能获得退税。具体来说：
年度汇算的时间限制：
- 个人所得税综合所得年度汇算通常是在次年的3月至6月期间进行。例如，2023年的个人所得税综合所得年度汇算预计将在2024年的3月至6月期间进行。
- 纳税人需要在这个时间段内提交退税申请，并经过税务机关的审核。如果错过这个时间段，将无法进行当年的年度汇算退税。
退税的条件：
- 退税的基本原则是预缴税额高于应纳税额。如果纳税人预缴的税额大于其纳税年度的应纳税额，即可申请年度汇算退税。
- 其他常见的可退税情形包括：年度综合所得年收入额不足6万元但已预缴个人所得税、有符合条件的专项附加扣除但在预缴税款时未申报、因年中就业或退职等原因导致扣除项目不充分等。
2025年的情况：
- 到了2025年，2023年的个人所得税年度汇算已经结束，退税申请的时间窗口也已经关闭。
- 因此，纳税人无法在2025年办理2023年的个税退税。
综上所述，2025年不能办理2023年的个税退税。如果纳税人对于自己的纳税情况有疑问或需要进一步的帮助，建议及时咨询当地税务部门或专业的税务顾问。