针对您提出的问题，关于1975年的女性今年是否能补交社保，这主要取决于她的具体情况以及当地的社保政策。以下是一些可能的情况和建议：
一、在职员工社保补缴
如果这位女性目前在职，且单位之前存在应缴未缴的社保费用，那么根据社保政策，单位需要为她办理补缴。但请注意，这种情况下，个人是无法直接进行补缴的，必须由单位来操作。
二、灵活就业人员社保补缴
如果这位女性是灵活就业人员，那么根据国家和相关政策规定，灵活就业人员应当按月缴费，一般不得以事后追补缴费的方式增加缴费年限。但也有一些特殊情况，比如某些地区可能会出台阶段性的缓缴或补缴政策，这需要具体参考当地的人社部门通知。
三、城乡居民基本养老保险补缴
对于城乡居民基本养老保险，根据一些地区的政策（如某县城乡居保的限时补缴通知），可能存在补缴的机会。但这种补缴通常是有时间限制的，并且可能针对的是以往年份未缴费的情况。因此，如果这位女性属于城乡居民基本养老保险的参保范围，且当地有补缴政策，那么她可以抓紧时间进行补缴。
四、退休与补缴
如果这位女性已经接近或达到退休年龄，且社保缴费年限不足15年，那么她可能需要考虑按年补缴、延迟退休或一次性补缴等方式来满足退休条件。但这些方式都有具体的条件和限制，需要参考当地的社保政策来确定。
建议
咨询当地人社部门：由于社保政策因地区而异，且可能随时调整，因此建议这位女性直接咨询当地的人社部门或社保经办机构，以获取最准确、最权威的信息。
了解个人情况：在咨询之前，建议她先了解自己的社保缴费情况、缴费年限以及当地的退休政策等，以便更有针对性地提出问题。
综上所述，1975年的女性今年是否能补交社保取决于她的具体情况以及当地的社保政策。建议她及时咨询当地的人社部门或社保经办机构，以获取最准确的信息和建议。