当参保人在缴纳下一年度的医保费用后不幸去世，其已缴的医保费用是可以退还的。具体退费流程和规定可能因地区而异，但通常您需要携带退费人员的身份证件或死亡证明（如火化证明）前往参保地所在的街道或医保局办理退费手续。

以合肥市为例，您需要前往参保地所在街道提交相关证明材料，然后等待医保局的工作人员审核并办理退费。其他地区也可能有类似的流程，但具体细节可能有所不同，因此建议您在办理前先咨询当地的医保局或相关部门，了解清楚具体的退费流程和所需材料。

此外，根据一些地区的规定，如四川省，退费申请需要在一定的时限内提出。例如，城乡居民基本医疗保险参保人在集中征缴期内缴费后死亡的，其亲属须在退费年度的6月30日前申请退费。因此，请您在办理退费时注意相关的时限规定，以免错过申请退费的机会。

总的来说，如果您或您的家人遇到了这种情况，建议及时与当地医保局或相关部门联系，了解清楚具体的退费政策和流程，以便能够顺利办理退费手续。