教师退休后，关于养老保险和职业年金的退还问题，我们可以从以下几个方面进行详细解答：

养老保险

对于养老保险，教师退休后并不会直接“退还”已缴纳的养老保险费用，而是会根据其缴费年限、缴费金额以及当地的养老保险政策，按月领取养老金。养老金是保障退休人员基本生活的重要收入来源，其发放标准和方式都会根据当地政策进行具体规定。

职业年金

至于职业年金，它是机关事业单位及其工作人员在参加基本养老保险的基础上，为建立多层次养老保险体系而设立的一种补充养老保险制度。对于教师而言，如果其在职期间单位为其缴纳了职业年金，那么退休后是可以享受职业年金待遇的。

1. 职业年金的领取条件：

   • 教师在职期间，单位需按照相关规定正常缴纳职业年金。
   • 退休后，教师即具备领取职业年金待遇的资格。

2. 职业年金的领取方式：

   • 教师可以选择一次性购买商业养老保险产品，并按照保险合同的约定领取相应的待遇。
   • 另一种方式是按照退休时对应的计发月数来计发职业年金月待遇标准，直至发完为止。

3. 注意事项：

   • 职业年金的缴纳并非普遍现象，具体缴纳情况因地区、单位政策而异。
   • 教师应根据自身情况和当地政策规定合理规划和使用职业年金，以确保退休生活的质量和稳定。

综上所述，教师退休后并不会直接退还养老保险和职业年金，而是会根据相关政策按月领取养老金和享受职业年金待遇（如果已缴纳）。因此，建议教师在退休前充分了解相关政策，以便合理规划自己的退休生活。