关于个人所交社保养老保险能否退还的问题，这确实是一个涉及众多因素和具体政策规定的复杂问题。在一般情况下，个人社会养老保险是不允许随意退保的，这主要是因为它作为一项社会保障制度，旨在为参保人在老年时提供基本生活保障，维护制度的稳定性和可持续性。

然而，在特定条件下，个人确实有权申请退保并退还个人账户中的部分金额。这些条件通常包括但不限于达到法定退休年龄但缴费不足规定年限、参保人出国定居或死亡等情形。需要注意的是，具体的退保规定会因地区和政策的不同而有所差异，因此，在决定退保前，强烈建议您咨询当地社保部门以获取最准确、最详细的信息和办理流程。

此外，对于不同户籍和缴费情况的个人，退保政策也会有所不同。例如，外地农村户口的个人在离职后可能有权申请退还个人缴费部分，而城镇户口的个人则通常不能中途退保，除非满足特定条件如死亡、出国定居或达到法定退休年龄但缴费不满15年等。对于全额承担社保费用的个人，退保金额可能仅限于个人缴费部分的三分之一。

综上所述，个人所交社保养老保险的退还问题并非一成不变，而是需要根据具体情况和政策规定进行综合考虑。在做出任何决策之前，建议您充分了解相关政策，并咨询专业机构或当地社保部门以确保您的权益得到妥善保障。